MARIZ Japan

蝶

働きたい人と
企業のための架け橋を・・

弊社はインドネシア現地において日系企業、現地法人・個人向けに通訳・翻訳サービス、
法人設立サポート、各種ビザ発行サポートを行ってきました。
その関係から日本における新たな在留資格「特定技能」が運用されて以降、
この特定技能の在留資格者の雇用について、雇用希望者、雇用企業の双方から
アドバイスを求める声が増えてきました。
雇用希望者は、国内外から、技能実習生を経験している人やさらに特定技能資格を得ている(得ようとしている)が雇用先を紹介してほしいなど多くの声が寄せられました。
また日本国内の人手不足を解消するため一定の技能を有し、即戦力となる外国人を受け入れたいが、
特定技能者雇用についての受入企業側からの相談なども寄せられてきました。
特定技能者を在留させ雇用するには、受入れ機関(特定技能所属機関)が
外国人労働者の様々な支援を行うよう義務付けられているため、
受け入れ機関だけでは十分な支援を受けられないこともあります。
そこで支援の一部または全部を「登録支援機関」に委託し、上手に利用していくことが大切になります。
特定技能外国人に対する支援には、雇用する外国人の母国語で支援することが決められている項目も多く、
これも受け入れ側の悩みとなっていました。
そこで弊社としては、精通するインドネシアに特化した支援を目的として、
インドネシア人専門の「特定技能登録支援機関」を立ち上げ、
2020年11月より出入国在留管理庁に登録し許可を受けて支援業務を開始した次第です。
受け入れ企業様との支援委託契約を結び、人材選定から紹介、面接、採用までの支援と、
就業後の生活支援など各種サポート、アフターサービスまで滞りないようにお手伝いをさせていただきます。

経歴・実績

経歴・実績

PLOFILE

インドネシア、ジャカルタで学生生活を過ごした後、大手経営コンサルタント会社で経験を積み、2017年にジャカルタで独立。
ジャカルタ起業4年目でコロナパンデミックが起こり、大きな混乱が生じる前にインドネシア人のパートナーに現地会社の経営を任せ、2020年4月に日本へ帰国。
2020年11月に法務省から登録支援機関の許認可を取得し“登録支援機関”として活動を開始。
計14年間滞在してきたインドネシアの経験を活かして、地元神奈川県で特定技能関連で困っている全国各地の日系企業やインドネシア人達をサポート中。

 

通訳実績

  • インドネシア大手製薬メーカーと日系商社との商業通訳
  • 在東京インドネシア大使館と日系企業との通訳
  • インドネシア投資信託会社と日系企業との商業通訳
  • 大手人材紹介会社と特定技能所属機関とインドネシア国籍の求人者との同時通訳
  • 中小人材紹介会社と特定技能所属機関とインドネシア国籍の求人者との同時通訳
  • 特定技能所属機関と雇用されているインドネシア人との通訳
通訳実績

インドネシア関連会社

PT MARIZ JAYA INDONESIA
https://mariz-id.com/en/